J´adoube es el término en francés que se utiliza para avisar de que estamos tocando una pieza pero solo con la intención de colocarla bien en su casilla; en español decimos «compongo». Parece que el término deriva del golpe que se le daba a la armadura de los caballeros, una vez estos conseguían vestirse con semejante metal, de tal modo que se corregía, se recolocaba su peso. En el libro El ocho, de Katherine Neville, se puede leer esta escena:
Jessica Kersey-Preston es una artista 3D británica creadora de J´adoube, un emotivo y maravilloso cortometraje que nos hace reflexionar sobre la pérdida y el paso del tiempo en las relaciones familiares. Hemos hablado con ella y nos confiesa que la historia del film está inspirada en su propia infancia. Y es que de pequeña Jessica acudía a un club de ajedrez y solía jugar con frecuencia con su abuelo. Pasen y vean…
